[jfriends-ml 12459] Re: JSR-133 Cookbook 和 訳公開へ向けて

[<torutk@xxxxxxxxxxxx>]

高橋(徹）です。

すみません、ML向けのアナウンスが遅れておりました。
Java読書会BOF　"JSR-133 CookBook"翻訳プロジェクトのお知らせです。

Java Memory Model (JSR-133)は、今回の課題図書"Java Concurrency In Practice"
を含め、マルチスレッドプログラミングにおいて理解必須の仕様ですが、理解が
難しいという代物で、かつ日本語の情報がほとんどないというものです。

そこで、かのDoug Leaが公開している"JSR-133 Cookbook"を読書会BOFで翻訳・
公開しようという有志プロジェクトを発足しました。著者のDoug Leaからは
翻訳公開について快諾頂いたので、あとは行動あるのみという状況です。

具体的な行動は村山さんのメールで引用されているとおりです。翻訳（下訳）
はBOFメンバーの村山さんがあたっており（ありがとうございます）、
日付、要望を考慮して以下のように進めます。

(1）翻訳（下訳）・・・村山さん
(2) チェックメンバー募集と下訳配布・・・村山さん宛メーいルでリクエスト
(3) 下訳を各自チェックしてコメントを
　　a)読書会参加者は読書会の日に持参
　　b)非参加者はメールで村山さんに送付
　　※次回9/9、次々回10/21の2回実施、不足なら11月を追加
(4) コメント反映版を読書会Webサイトで公開
　　→読書会BOF MLにURLを告知しコメント募集
(5) BOF公開コメントを反映し、一般にURLを告知

これからBOFのML内で翻訳チェックをしていくため、協力者を募集します。

(3)の読書会の日の作業ですが、ズームインJavaの次回内容が決まって
いないので、その時間帯を利用することを提案しますが、他の課題が
決まれば、二次会（？）などの時間外に作業したいと思います。

＃12月の読書会会場確保しました。