[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[jfriends-ml 10892] LDOCE 付属 CD-ROM
村山@netgeneです．
突然ですが，
「Longman Dictionary of Contemporary English(LDOCE)」
の新版を，付属CD-ROM目当てに買いました．
＃http://www.kirihara.co.jp/longman/
LDOCEと言えばOALDと並び称される外国人学習者向けEnglish
Dictionaryですが，これの付属のCD-ROMがなかなかすごいです．
＃ちなみにCD-ROMが付いていないものもあるので，購入するなら
＃『絶対に』CD-ROM付きであることを確認してからにすべきです．
＃＃本体だけが欲しいのならタダであげてもいいです．(^^;
--------
・LDOCEの全内容を収録
これだけなら珍しくありませんが．
・辞書にない7万の用例を追加．
最近は語数が増えた分，解説や用例を削ることが多く，
用例が多い辞書を探していただけにこれには驚かされました．
・辞書にはないコロケーションを15万以上追加．
コロケーション辞典としても利用できます．
・100万のサンプル文例を追加．
あくまで文例で解説もなにもありませんが，検索した単語や
コロケーションと連動して表示されるので結構重宝します．
マイナーな単語や表現では，本来の辞書では例文なしのものが，
これによって1−3個程度の例が示されることも多いようです．
メジャーな単語では合計で10個以上示されることも珍しくありません．
例文の数だけなら大辞典にも匹敵するのでは．
・「Longman Language Activator」の全内容．
英文を書くための辞書として知る人ぞ知るActivatorの，多分第二版が
まるまる収録されてるそうです．
＃英語における「似たような表現」が載っている一種の類語辞典．
＃複合語も含め類似表現と，そのニュアンスの違いが説明されている．
＃ごく一部には収録されてる電子辞書もある．
単独で買えばこれだけで4000-5000円くらいするはずなんで，まさに
出血大サービス．もちろんLDOCEと連動して動作します．
・練習問題を追加
まだ使ったことが無いのでノーコメント．
--------
私は，LDOCEの辞書本体はOALDがあるので不要でしたが，Activatorと
例文欲しさに購入しました．
インターフェース自体もおまけソフトとは思えないくらい気合いが
入ってます．検索もインクリメンタルサーチに対応してますし，
可能性のある複数候補が表示されます．LDOCEからActivatorへの
ジャンプ機能などもあります．
欠点を上げると，
・見栄えは良いが，その分けっこう重い．
・いくつものウインドウに分割されているため，個々のウインドウが
小さく見にくい．
・操作についても，マウスでの操作に依存しすぎていて，必ずしも
使い易くない．（いわゆるキーボードショートカットが，多分全くない．）
・例文が多いと言っても，基本語に関しては冗長な場合もある．
＃これは欠点と言うほどではない．
・ヒストリについては過去に戻ることはできるが，元に戻るボタンがない．
またボタンも小さく押しにくい．
・辞書モードでは画面の大半，或いは全部を占めてしまう．このため，
辞書を引きながらエディタで文章を書く場合などには使いにくい．
ただ，全般としてみると文字通り出血大サービスで，容量一杯に機能を
盛り込めるだけ盛り込んだという感じです．操作性が悪いとは言っても
紙の辞書をめくるのに比べれば格段に早いですし，HDDに収録すれば場所も
とりません．機能面では意外に豊富なんでそれなりに使えます．全般としては
かなりお勧めで，多少なりとも英語を書く必要がある人（読む人も）ならば，
購入を検討してみるだけの価値はあると思います．
もしこれのインターフェースが改良され，例文やコロケーションが
追加された新バージョンが出れば，私ならCD-ROM単独での購入も検討
するでしょう．それだけの魅力を感じています．
あ，あとOxford Dictionary of ENGLISH Version2.0 CD-ROM版も
買いました．完全に衝動買い．．．
良くも悪くも広辞苑みたいな辞書です．インターフェースについても
味も素っ気もない．
おそらくはこれのおかげで，久しぶりにブルースクリーンを見るはめに
なりました．しかも二回も．(^^;
たかが辞書ソフトでクラッシュするOSってあたりは，やはりM$製品ですね．
--
村山敏清 株式会社ネットジーン 〒164-0001
東京都中野区中野3-33-3 インツ中野ビル 5F
E-mail:murayama@xxxxxxxxxxxxx
TEL:(03)5328-3670 FAX:(03)5328-3673
http://www.netgene.co.jp/